Japonya'da Bir Tren Sürücüsüne 1 Dakika Geciktiği İçin Soruşturma Açıldı mı?

The Guardian, BBC ve France24 gibi çeşitli haber kaynaklarından, konu ile ilgili haberlere ulaşmak mümkün. Ancak olay, tam olarak iddiada belirtildiği gibi gerçekleşmemiş. 10 Kasım 2021’de BBC tarafından yayımlanan “Japan train driver sues over 49 cents in docked wages” başlıklı haberde şu ifadeler yer alıyor:

“Japonya’da bir tren sürücüsü, ülkenin ünlü dakik raylı sisteminde kısa bir gecikmeye neden olduğu için 56 yen (0,49 $; 0,36 £) ceza almasının ardından işverenine dava açıyor.”

Haber kaynaklarında aktarıldığı üzere JR West isimli tren şirketi, Haziran 2020'de bir iş karışıklığı nedeniyle operasyonlarda bir dakikalık gecikmeye neden olan tren sürücüsüne para cezası verdi. Japon haber sitesi Soranews24'e göre, adı açıklanmayan adamın ülkenin güneyindeki Okayama istasyonuna boş bir trene pilotluk yapması planlandı ancak önceki sürücüden treni devralmayı beklerken sürücü yanlış platforma geldi. Sürücü hatasını anlayıp doğru perona geldiğinde, iki sürücü arasındaki transfer iki dakika gecikmişti ve bu da trenin kalkışında bir dakikalık ve trenin istasyona yerleştirilmesinde bir dakikalık gecikmeye neden olmuş. Gecikme üzerine, JR West isimli şirket başlangıçta sürücüye 85 yen (0,75 $; 0,55 £) ceza kesti ancak daha sonra sürücü davayı Okayama Çalışma Standartları Teftiş Ofisine götürdükten sonra para cezasını 56 yene indirmeyi kabul etti. 

Yani çeşitli haber kaynaklarının haberlerine göre, aslında olay bir dakikalık gecikmeye sebep olan sürücüye “soruşturma açılmasıyla” başlamadı. JR West şirketinin verdiği sembolik para cezası üzerine, söz konusu sürücü önerilen indirimi de kabul etmeyi reddetti ve olay sırasında trenin boş olması nedeniyle gecikmenin zaman çizelgelerinde veya yolcularda herhangi bir kesintiye neden olmadığını savundu. Sürücü aynı zamanda, konu ile ilgili bir dava açarak olaydan kaynaklanan manevi zarar için 2,2 milyon yen (19,470 $) tazminat istedi. Şirket, karışıklık sırasında herhangi bir işçilik yapılmadığı için sürücü ücretinde kesinti yapmanın uygun olduğunu savunuyor. JR West’ten bir sözcü Kasım 2021’de AFP'ye yaptığı açıklamada şirkete dava açıldığını doğruladı ve "dava beklemede olduğu için" yorum yapmayı reddetti. Sözcü, "Bu olayın davaya dönüşmesinin nedeni, gecikmenin nedeninin nasıl yorumlanacağı konusundaki farklılıklardır" dedi ve şirketin sürücü ücretlerini öderken "iş yok, maaş yok" kuralını uyguladığını da sözlerine ekledi. Ancak davacı Okayama bölge mahkemesine, gecikmenin "insan hatasından" kaynaklandığını ve işe gelmemiş sayılmaması gerektiğini söyledi ve tren tarifelerinde herhangi bir aksama olmadığını da vurguladı. 

Bir Facebook hesabı tarafından yapılan paylaşımda, Japonya’da bir trenin 1 dakika gecikmesine sebep olduğu için trenin sürücüsüne soruşturma açıldığı iddia edilmişti. Ancak olay tam olarak iddiada belirtildiği üzere sürücüye soruşturma açıldığı şeklinde gerçekleşmemiş. Bir dakikalık gecikme üzerine JR West isimli tren şirketi başlangıçta sürücüye 85 yen (0,75 $; 0,55 £) ceza kesti ancak daha sonra sürücü davayı Okayama Çalışma Standartları Teftiş Ofisi’ne götürdükten sonra para cezasını 56 yene indirmeyi kabul etmiş. Olay davaya, para cezasını kabul etmeyen ve manevi zarar için tazminat açan sürücü tarafından götürülmüş.