Fotoğraf 2. Dünya Savaşında Patlama Sonrası İşine Devam Eden Sütçüyü mü Gösteriyor?

İddiada yer alan fotoğrafın 2. Dünya Savaşı sırasında Londra'da gerçekleşen bir patlama sonrası süt dağıtmaya devam eden bir sütçüyü gösterdiği iddia ediliyor. Uzun süredir sosyal medyada dolaşımda olan fotoğraf, hâlâ sıklıkla paylaşılıyor ve açıklamalarda genellikle zor şartlarda işini yapmaya devam eden işçi övülüyor. Fotoğrafın Getty Images’da yer alan versiyonunda da benzer bir açıklama bulunuyor. 

Fotoğraf gerçekten de 2. Dünya Savaşı döneminde, 9 Ekim 1940’ta, Londra’da Fred Morley isimli bir fotoğrafçı tarafından, Birleşik Krallık'ın Nazi Almanyası tarafından, 7 Eylül 1940- 16 Mayıs 1941 tarihleri arasında aralıksız bombalandığı hava saldırıları sırasında çekilmiş. 

Ancak fotoğraf kurgulanmış ve gerçek bir anı sergilemiyor. The Telegraph’ın ünlü fotoğraf ile ilgili yaptığı makalede, fotoğraftakinin aslında saldırı sonrası işini yapmaya devam eden bir sütçü değil. Fotoğrafı çekenin o dönemde Fox Photos’da çalışan fotoğrafçı Fred Morley olduğu ve fotoğraftakinin de asistanı olduğu belirtiliyor. Harabeler ve harabeleri söndürmek için çalışan itfaiyecilerin hepsi gerçek anları göstermekle beraber, fotoğrafın kendisi kurgulanmış. Asistanın giydiği önlük ve taşıdığı sütler ise çevreden ödünç alınmış. The Telegraph’ın konuyla ilgili makalesinde fotoğrafçının bu fotoğrafı kurgulama amacını şu şekilde açıklanıyor: “Morley, aylar süren bombalama ve hava saldırıları sonrasında harap sokakları gösteren sansürleri atlatabilmek için, fotoğraflar “Keep calm and carry on” (sakin ol ve devam et) mottosuyla sunmak istedi.”

Çeşitli tarihi fotoğrafların geçmişinin ve arkaplanının ayrıntılarının verildiği On This Date In Photography isimli sitede de ünlü fotoğraftan bahsediliyor. Konuyla ilgili yazılmış metinde, o dönemde paniğe neden olmamak için hükümet sansürlerinin uygulandığı belirtiliyor. Örneğin aşağıda Alman bombardıman uçaklarının neden olduğu yıkımı göstermek isteyen basın fotoğrafçılarının fotoğraflarının hangi kısmının kırpılacağı gösterilmiş.

Bu metinde de Fred Morley’nin çektiği fotoğrafın benzer sansürlere takılmaması için, bir yandan yaşanılan yıkımı göstermeye çalışırken bir yandan da “hayatın normal akışının devam ettiği” imajını çizmeye çalıştığı belirtiliyor. Yazıda aynı zamanda bu yöntemin başka basın fotoğrafçıları tarafından da uygulandığının altı çizilmiş. Benzer bazı fotoğraflar aşağıda görülebilir. 

İddia daha önce Snopes tarafından da incelenmiş. 

Bir Twitter paylaşımında yer alan fotoğrafın, 2. Dünya Savaşı sırasında Londra’da patlama sonrası işine devam eden bir sütçüyü gösterdiği iddia edilmişti. Ancak söz konusu fotoğraf gerçekten 2. Dünya Savaşı sırasında hava saldırıları sırasında Londra’da çekilmekle beraber otantik değil, kurgulanmış. Fox Photos’da çalışan Fred Morley isimli fotoğrafçı, dönem sırasında “halkı paniğe sevk etmemek için” uygulanan basın sansürlerine takılmamak amacıyla, asistanını etraftan ödünç aldıkları kıyafet ve sütlerle gerçek bir sütçü gibi kurgulayarak fotoğraflamış.