Videoda Avusturyalı Arama Kurtarma Ekipleri, Türk Ekiplerden Bahsetmiyor

Sosyal medya kullanıcıları tarafından aynı video benzer iddialarla çok kez paylaşıldı.

9 Şubat 2023 tarihinde akşam saatlerinde Mehmet Akif Ersoy’un Haber Turk kanalına deprem bölgelerinden yaptığı haberde arama kurtarma ekipleri ile ilgili dile getirdikleri gündem oldu. Ersoy, canlı yayında ifadelerini paylaşırken arkada bulunan insanların alkışlaması da, arama kurtarma çalışmalarının işleme şekliyle ilgili birçok kişide şüphe uyandırdı. Ersoy şu ifadeleri kullanmıştı: “Çok kişiden duydum. Diyorlar ki "Tam kişiye ulaşıyoruz. Bir çocuğa mesela. Bir ekip geliyor ve diyor ki sizin işiniz bitti, çekilin, onu biz çıkarıcaz. Kameraları çağırıp çıkarıyorlar." Pek çok yerden duydum. Hatta buradakiler şuan alkışlıyor beni.”

Bu açıklama üzerine Avusturyalı ekipleri gösteren bir video da viral hale geldi. Bu videoda, Avusturyalı arama kurtarma ekiplerinden bir sözcünün “bir çocuğu kurtaracakları esnada bir Türk ekibinin kameralarla gelip görevi devraldığını” dile getirdiği iddiası yer aldı. Akşam saatlerinde hızla yayılan iddia, birçok hesap tarafından paylaşıldı ve yüksek etkileşim aldı. Birçok kullanıcı tarafından videoda söylenenlere yönelik bu iddia, Ersoy’un iddiaları ile aynı anda geliştiğinden, durumun bir doğrulaması olarak algılandı. Ancak aslında, Avusturyalı ekip söz konusu videoda Türk ekiplerle ilgili hiçbir ifade kullanmıyor. Videoda arama kurtarma ekibinden bir temsilci, sağda ve solda yer alan binalarda nasıl bir çalışma yürüteceklerini anlatıyor ve amaçlarının ne olduğu sorulduğunda ise “olabildiğince insanı kurtarmak olduğunu” belirtiyor. 

Söz konusu videonun altına gelen yorumlarda bazı sosyal medya kullanıcıları da videoda iddia edilen ifadelerin kullanılmadığı konusunda tepki gösterdi. 

Bu iddiaların dayanağı ise Avusturya Savunma Bakanlığı sözcüsü Michael Bauer’in Twitter’dan yaptığı bir paylaşımın yanlış yorumlanması oldu. Video ile yaptığı paylaşımda Bauer’in tam olarak kullandığı ifadelerin çevirisi şu şekilde:

 “Dün gece, AFDRU ekibimiz yaşlı bir adam ve genç bir kadını yıkılan bir merdiven boşluğundan canlı olarak kurtarmayı başardı. Özel kamerayla bir delikte bir çocuk tespit edildi. Türk kurtarma ekipleri görevi devraldı; sonuç belli değil.”

Sonuç olarak bu paylaşımında Bauer, enkazda bir çocuğun özel bir kamerayla tespit edildiğinden bahsederek Türk yetkililerin kurtarma çalışmasını devraldığını açıklamış. Türk yetkililerin “kameralarla geldiğinden” bahsetmemiş.

Bir kullanıcı Michael Bauer’e direkt olarak attığı cevapta şu soruyu yöneltmiş: “Merhaba Bay Bauer, büyük desteğiniz için çok teşekkür ederim. Çalışmanızın kasıtlı olarak kesintiye uğradığı izlenimine mi kapıldınız? Normalde devam edemez miydiniz?”

Bauer verdiği cevapta, “Hayır. Burada tüm güçler el ele çalışıyor ve herkes birbirini destekliyor.” ifadelerini kullanmış.

Başka bir kullanıcıya olan cevabında Bauer, paylaşımının son cümlesinin çevrilip çarpıtıldığı bilgisi üzerine şu açıklamada bulunmuş: “Biz başka bir bölgeye çağrıldık ve sürecin devamı lokal ekipler tarafından devralındı. Bu her zaman olan bir süreç.”

Sahada ekipler arasındaki durum ile ilgili yeni bir bilgi henüz yok. Sosyal medya kullanıcılarının iddiaları, Ersoy’un açıklaması üzerine viral nitelik kazanmışa benziyor. Ancak Avusturyalı ekibin videosu ve açıklaması özelinde iddiaların doğru olmadığını söylemek mümkün. 

Bir Twitter hesabı tarafından yapılan paylaşımda yer alan videoda Avusturyalı arama kurtarma ekiplerinin bir çocuğu enkazdan kurtaracakları esnada, Türk ekibinin kameralarla gelip görevi devraldığını söylediği iddia edilmişti. Ancak iddialarla beraber paylaşılan videoda arama kurtarma ekibinden bir temsilci, sağda ve solda yer alan binalarda nasıl bir çalışma yürüteceklerini anlatıyor ve amaçlarının ne olduğu sorulduğunda ise “olabildiğince insanı kurtarmak olduğunu” belirtiyor. Videoda Türk ekiplerle ilgili herhangi bir ifade yer almıyor. Avusturya Savunma Bakanlığı sözcüsü Michael Bauer’in yaptığı Twitter paylaşımının çevirisi ise bağlamından koparılarak çarğıtılmış. Bauer, paylaşımında enkazda bir çocuğun özel bir kamerayla tespit edildiğinden bahsederek Türk yetkililerin kurtarma çalışmasını devraldığını açıklamış. Türk yetkililerin kameralarla geldiğinden bahsetmemiş. Kendisine verilen cevaplarda Bauer, bunun normal bir süreç olduğundan ve sahadaki ekiplerin dayanışma içinde çalıştığından bahsetmiş.