TikTok’ta Video Yayınlayan Kadın, Taksim Patlamasındaki Zanlı Ahlam Al Bashir’in Kardeşi mi?

Paylaşım sosyal medyada birçok kullanıcı tarafından paylaşıldı.

13 Kasım 2022 Pazar günü, 16:20 civarlarında İstanbul, Taksim İstiklal Caddesi’nde bombalı bir saldırı gerçekleşti. 14 Kasım 2022 tarihinde patlamaya ilişkin Terörle Mücadele ekipleri tarafından Küçükçekmece’de operasyon düzenlendi ve bu operasyon sonucu bombayı bırakan kişi gözaltına alındı. Aynı gün saat 11:38’de İstanbul Emniyet Genel Müdürlüğü’nün resmi Twitter hesabından yapılan açıklamada da failin Suriye uyruklu Ahlam Albhasır isimli bir şahıs olduğu aktarıldı. 

Söz konusu videoda konuşan kadının da Ahlam Al Bashir’in kız kardeşi olduğunu ve saldırıyla ilgisi olmadığını söylediği iddia ediliyor. Videonun sağ altında İstanbul’daki bombalı saldırının zanlısının fotoğrafı yer alıyor. Twitter’da paylaşılan Arapça ve Somalice paylaşımlar incelendiğinde Arapça yapılan bir paylaşıma Somalili bir gazetecinin de tepki gösterdiği dikkat çekiyor. BBC World editörlerinden Fahima Al-Saq videodaki kadının paylaşımdaki ifadeleri kullanmadığını belirtiyor. Fahima Al-Saq, videodaki kadının Türkiye’de yaşayan Somalilileri kimliksiz dolaşmamaları konusunda uyardığını ifade ediyor.

Konuyla ilgilenen Somalili gazeteci Fahima Al-Saq’a Twitter üzerinden Doğruluk Payı olarak ulaştık ve videodaki Somalice konuşmanın İngilizce çevirisini rica ettik. Gazeteci, iddialara konu olan videonun çevirisini ulaştırdı. Çeviride, videodaki kadının iddia edildiği gibi Ahlam Al Bashir’in kardeşi olduğunu söylemediğini, Türkiye’deki Somalililere uyarılarda bulunduğu belirtilmiş.

 Somalice’den İngilizceye çevrilen konuşmanın  tamamı Türkçeye şu şekilde çevrilebilir:

 “Selam Somalililer; bu siyah kadın, İstanbul’da meydana gelen bombalamayla suçlanıyor. Şehrin güvenliği çok sıkı olmasına rağmen, terörist Taksim’e nasıl girmeyi başardı? Kurbanların ve cesetlerinin o kadar çok videosu var ki, yayınlardım ama platform buna izin vermez. Türkiye’deki Somaliler, lütfen dikkatli olun. Polis her yeri arıyor, evlere bile giriyor. Kimliğinizi yanınızda bulundurun. Ayrıca ülkenin farklı yerlerinde terörle mücadele ediyorlar. Taksim’de meydana gelen saldırı için çok öfkeli olduklarından, kimlikleri bulunmayan tüm yabancıları sınır dışı edebilirler."

Twitter üzerinden Somalice yapılan açıklamalar takip edildiğinde Somalili Aktivist ve akademisyen Hiba Shookari’nin de videodaki kadına dair bir paylaşımına rastlamak mümkün. Shookari de iddia edildiği gibi saldırının zanlısının kardeşi olduğunu söylemediğini, Türkiye’deki Somalililere genel uyarılarda bulunduğunu belirtmiş.

Bunun yanı sıra iddiayla ilgili bir analiz yayınlayan ve konuşmanın çevirisini Somalice bilen kişilere yaptıran doğrulama platformu VeSyria.net de iddiaların gerçek olmadığını, kadının saldırganın ablası olduğu yönünde bir ifadesi olmadığını yazısında belirtmiş.

Bir Twitter hesabı tarafından paylaşılan videodaki kadının TikTok’ta yayınladığı videoda Taksim patlamasındaki saldırgan Ahlam Al Bashir’in kardeşi olduğunu ve kardeşinin masum olduğunu söylediği iddia edilmişti. Twitter’da yapılan Arapça ve Somalice paylaşımlar incelendiğinde Arapça yapılan bir paylaşıma Somalili bir gazetecinin de tepki gösterdiği dikkat çekiyor. BBC World’de editörlük yapan gazeteci Fahima Al-Saq’a Twitter üzerinden videodaki Somalice konuşmanın İngilizce çevirisi için ulaştığımızda, gazeteci, iddialara konu olan videonun çevirisini ulaştırdı. Çeviride, videodaki kadının iddia edildiği gibi Ahlam Al Bashir’in kardeşi olduğunu söylemediğini, Türkiye’deki Somalililere uyarılarda bulunduğu belirtilmiş. Videodaki kişinin Somalice konuştuğu fakat İstanbul saldırısı zanlısının kardeşi olduğu yönünde bir ifadesi olmadığı, videonun yanlış çevirililerle paylaşıldığı anlaşılıyor.