Paylaşımda Yer Alan İsrail Hakkındaki Sözler İspanya Başbakanı Sanchez’e mi Ait?

7 Ekim 2023’te Hamas’ın saldırısıyla başlayan çatışmalar, İsrail’in Gazze’ye yönelik ağır bombardıman ve kara harekâtlarıyla büyüyerek büyük bir insani krize dönüştü. Sivil yerleşimlerin hedef alınması, sağlık altyapısının çökmesi ve temel ihtiyaçlara erişimin engellenmesi sonucu 60 binden fazla Filistinli yaşamını yitirdi, yüzbinlerce kişi yerinden oldu. Çatışmalar ilerleyen süreçte Lübnan sınırı ve Kızıldeniz hattına ve son olarak Katar’a da taşınarak bölgesel güvenlik risklerini artırırken, uluslararası kamuoyunda en çok öne çıkan konu Gazze’deki insani felaket ve acil ateşkes çağrıları oldu. 

İsrail-Hamas savaşı 7 Ekim 2023’ten bu yana uluslararası gündemin ana başlıklarından biri olmaya devam ederken, çeşitli ülkelerden liderlerin Filistin ve İsrail hakkındaki açıklamaları sosyal medyada ilgi görüyor.

İsrail’in Katar’da Hamas üst düzey kadrosunu hedef almasının ardından, 11 Eylül 2025’te X platformunda paylaşılan bir gönderide, İspanya Başbakanı Pedro Sanchez’in İspanyolca konuşmasını gösteren video ile İsrail’e yönelik “İspanya'nın nükleer bombaları, uçak gemileri veya büyük petrol rezervleri yok. İsrail saldırısını tek başımıza durduramayız. Ancak bu, mücadeleyi bırakacağımız anlamına gelmiyor. Çünkü tek başımıza kazanamasak bile uğruna savaşmaya değer davalar var.” açıklamasında bulunduğu iddia edildi.

Sanchez’in açıklamalarının tamamı araştırıldığında, İspanya merkezli ABC gazetesinin Youtube platformunda paylaştığı video bulunabilir.

X’te paylaşılan görüntüler, Youtube’da yayımlanan videonun 2:32. saniyesinden 2:55. saniyesine kadar olan aralıkta yer alıyor. Youtube’un konuşma metni (transkripsiyon) özelliği kullanılarak Sanchez’in konuşmasının iddiada yer alan bölümü İspanyolca dilinde şu şekilde:

“España, como saben, no tiene bombas nucleares, tampoco tiene portaaviones ni grandes reservas de petróleo. Nosotros solos no podemos detener la ofensiva israelí, pero eso no significa que no vayamos a dejar de intentarlo, porque hay causas por las que merece la pena luchar, aunque no esté en nuestras únicas manos ganarlas.”

Metin Türkçe’ye çevirisi ise “Bildiğiniz gibi İspanya’nın nükleer bombaları, uçak gemileri veya büyük petrol rezervleri yok. Biz tek başımıza İsrail saldırısını durduramayız. Ama bu, denemeyeceğimiz anlamına gelmez. Çünkü kazanmak sadece bizim elimizde olmasa bile uğruna mücadele etmeye değer davalar var.” şeklinde yapılabilir. Bunun yanında, Sanchez konuşmasının bir bölümünde birçok Batılı liderlerin aksine soykırım kavramına da yer vererek Gazze soykırımının durdurulması çağrısında da bulunmuş.

Sanchez’in açıklamaları İspanya basınında ve uluslararası medyada da araştırıldığında, CNN İspanyolca, The Guardian, Al Jazeera ve BBC gibi medya kuruluşlarının açıklamayı tasdikleyen haberler bulunuyor.