Video Alman Milletvekilinin Erdoğan Gidince İstanbul’dan Minareyi Söküp Atacağız Dediğini Gösteriyor mu?

Sosyal medyada yüksek sayıda etkileşim alan paylaşımda Almanya İçin Alternatif Partisi (Alternative für Deutschland, AfD) Thüringen sözcüsü ve meclis grubu üyesi Björn Höcke’nin konuşmalarına yönelik ifadeler yer alıyor. Paylaşımdaki altyazıda AfD’den Björn Höcke’nin şu ifadeleri kullandığı iddia ediliyor:

“Şimdi yapamıyoruz. Çünkü iktidarı alamadık. (Erdoğan gidince) gerekeni yapacağız ve talimatı verip İstanbul’dan Muhammed’i Müezzini Minareyi söküp atacağız.”

Öncelikle 2013 yılında kurulan ve Almanya’nın en sağ ve popülist partilerinden AfD’den Björn Höcke’nin yer aldığı videonun güncel olmadığını belirtmek gerekiyor. Video, 2018’e ait ve 14 Mayıs 2023 Türkiye seçimleri ile herhangi bir alakası bulunmuyor. Höcke’nin konuşmasının hiçbir yerinde de Erdoğan’dan ya da Türkiye’deki iktidar değişiminden bahsedilmiyor. 

Björn Höcke, konuşmasında İslam dininin kültürlerine uygun olmadığından bahsediyor ve şu ifadeleri de kullanıyor: “İslam ise aslında değerlerimizle, yaşam tarzımızla bağdaşmaz. İslam'ın anavatanı Doğu veya siyah Afrika'dır, ancak Almanya ve Avrupa değildir.”

Björn Höcke’nin 2018 tarihli konuşmasının söz konusu iddiada yer alan kısmının orijinali şu şekilde:

“Wir werden die Macht bekommen - und dann werden wir das durchsetzen, dann werden wir das durchsetzen, was notwendig ist, damit wir auch in Zukunft noch unser freies Leben leben können. Dann werden wir nämlich die Direktive ausgeben, dass am Bosporus mit den drei großen M - Mohammed, Muezzin und Minarett - Schluss ist."

Höcke’nin sözlerini de yaklaşık olarak şu şekilde çevirmek mümkün: “Şu an gücümüz olmadığı için (iktidarda olmak anlamında) şimdi uygulayamayacağımız şeyi - ama gücü alacağız - ve sonra hayatlarımızı özgürce yaşayabilmek için gerekli olan şeyi uygulayacağız. O zaman İstanbul Boğazı'na kadar üç büyük M’yi -Muhammed, müezzin ve minare- bitirme talimatını vereceğiz dostlar!"

Bu sözleriyle Höcke, iktidara geldikleri zaman olan planlarının İslam dini ile yalnızca Almanya’da değil, Avrupa genelinde de “mücadele etmekten” bahsediyor. Konuşmasında “İstanbul Boğazı’nın üç M’yi bitireceğiz” diyerek, “Muhammed, müezzin ve minare” kelimelerini sıralıyor. 2018’deki tartışmalı konuşmasının ardından Höcke’nin tam olarak ne kast ettiği uzun süre haberlere konu olmuştu. 

Höcke’nin sözlerinden “İslam’ın Boğaz Köprüsü’nden öteye geçmesini önleyeceği” anlamı da çıkarılabilir. AfD partisi genel olarak Avrupa’da Münlümanların yayılması konusunda da oldukça negatif yorumlar yaptığından, Höcke’nin cümleleri “İslam’ı Boğaz Köprüsü’ne kadar bitireceğiz” şeklinde de yorumlanabilir. 

Bunun yanında Alman haber sitesi Die Welt’in, Höcke’nin sözleri üzerine yorumlarından biri şu şekildeydi:

“AfD'li siyasetçi Björn Höcke, destekçilerinin korkularını doğruluyor - partililerin birçoğu İslam'ı bir tehdit olarak görüyor. Partinin devlet başkanı şimdi söz veriyor: AfD "iktidara" gelir gelmez, Boğaziçi'ndeki Müslümanlar da ondan korkmalı.”

“Thüringen'in AfD başkanı Björn Höcke şimdi de dini çoğunluğu Müslüman olan bir ülkede bile yasaklamak istiyor.”

Bir Twitter kullacısı tarafından yapılan paylaşımda Björn Höcke'nin konuşmasında "Erdoğan gidince İstanbul’dan minareyi söküp atacağız" dediği iddia edilmişti. İslamofobik nitelikteki sözleri konuşmanın yapıldığı 2018 yılında da tartışma yaratmış olan Björn Höcke, konuşmasında Türkiye’deki herhangi bir iktidar değişikliğinden bahsetmiyor. Konuşmanın hiçbir yerinde Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın adı geçmiyor. Höcke, kendi partisi AfD başa gelirse, partinin Almanya'da ve Avrupa genelinde İslam dinine yönelik negatif duruşundan söz ediyor.